1. 2009년 2분기(4~6월) 현재 TV 방영중, DVD 발매중인 OVA/극장판 작품들의 목록과
자막 제작자를 정리한 표입니다.
2. 작품의 정렬 순서는 요일/방영시간 기준, 자막 제작자의 정렬 순서는 가나다/abc 순입니다.
3. 작품 제목의 표기는 제작자의 해석에 따라 다를 수 있습니다.
4. (?) 표기는 마지막 수정일을 기준으로 3주 이상 자막이 업데이트되지 않은 경우입니다.
지연에 관하여 제작자의 사전 공지가 있었을 경우에는 표기하지 않습니다.
5. 오류 신고는 블로그(http://cfholic.tistory.com/)에서 부탁드립니다.
수정, 배포, 재가공 등 모두 허용합니다. 필요에 따라 자유롭게 사용하시기 바랍니다.
|
정리 : 홀릭(http://cfholic.tistory.com/) 마지막 수정 : 2009. 4. 19 | |||
|
요일 |
제목 |
방영시간 |
제작자 |
|
일 |
첫사랑 한정 (初恋限定。) |
00:00 |
겐토님 네무냥님 불법미인님 사치코님 요한님 진다님 페이티님 Kyou님 |
|
강각의 레기오스 (鋼殻のレギオス) |
01:00 |
렌스님 불법미인님 페이티님 | |
|
신곡주계 폴리포니카 크림슨S |
01:30 |
미즈-♬님 음유시인님 이비님 | |
|
전장의 발큐리아 |
01:35 |
렌스님 모토님 사치코님 제로님 카토레아님 NODO님 | |
|
얏타맨 신시리즈 |
07:00 |
||
|
배틀 스피리츠 소년돌파 바신 |
07:00 |
토시코님(01~24화) 유레이돌님(25화~) | |
|
메탈 파이트 베이 블레이드 |
08:30 |
코코페리님 | |
|
프레시 프리큐어 |
08:30 |
겐토님 | |
|
드래곤 볼 개(改) (ドラゴンボール改) |
09:00 |
불법미인님 | |
|
원피스 (ワンピース) |
09:30 |
루비아이님 랩퍼용준님 | |
|
쥬얼 펫 (ジュエルペット) |
09:30 |
||
|
크로스 게임 (クロスゲーム) |
10:00 |
람다님 로비오트님 미즈-♬님 JDS님 | |
|
라이브온 카드라이버 카케루 |
10:30 |
| |
|
강철의 연금술사 리메이크 |
17:00 |
글쎄요?님 람다님 아크히츠님(미정) 을뀨님 음유시인님 톡깽이님 히라님 JDS님 | |
|
안녕 앤 (こんにちは アン) |
19:30 |
이슬비님 | |
|
꽃피우는 청소년 (花咲ける青少年) |
23:00 |
이슬비님 | |
|
구인 사가 (グイン・サーガ) |
23:29 |
리안님 바보개님 | |
|
월 |
샹그리라 (シャングリ・ラ) |
00:00 |
샹그릴라팀 프리시스님 |
|
타유타마 -Kiss on my Deity- |
00:30 |
불법미인님 Kyou님 | |
|
여름의 폭풍 (夏のあらし！) |
01:30 |
뮤레님 불법미인님 | |
|
티어즈 투 티아라 |
01:35 |
사치코님 | |
|
사키 (咲-Saki-) |
02:00 |
김트롤님 모토님 불법미인님 | |
|
화 |
우주를 달리는 소녀 (宇宙をかける少女) |
01:30 |
디미네이트님(?) 프리시스님 P-ri_st-님(?) |
|
07-고스트 (07-GHOST) |
01:40 |
냥코선생님 불법미인님 아크히츠님(미정) 요한님 진다님 | |
|
우리 집 3자매 (うちの3姉妹) |
17:30 |
을뀨님 | |
|
블리치 (BLEACH) |
18:00 |
ドクロ兵長님(108화~) | |
|
마리와 갈리 |
19:25 |
이슬비님 | |
|
수 |
창천항로 (蒼天航路) |
00:59 |
세이크리드윙님(미정) 세타님 신선꽃님 코코페리님 |
|
더 파이팅 New Challenger |
01:29 |
아크히츠님(?) 이슬비님 카토레아님 JDS님 | |
|
유희왕 파이브 디즈 (遊戯王5D's) |
18:00 |
미스X님 | |
|
매일 엄마 (毎日かあさん) |
19:00 |
| |
|
이나즈마 일레븐 (イナズマイレブン) |
19:26 |
엘크군님 | |
|
목 |
전국 바사라 (戦国BASARA) |
01:29 |
람다님 요한님 카토레아님 |
|
리스토란테 파라디조 |
02:08 |
히라님 | |
|
퀸즈 블레이드 유랑의 전사 |
08:00 |
미즈-♬님 바보개님 | |
|
아수라 크라잉 (アスラクライン) |
09:30 |
모토님 진다님 Kyou님 | |
|
은혼 (銀魂) |
18:00 |
chris님(001~071화) ドクロ兵長님(070화~) | |
|
포켓 몬스터 다이아몬드 & 펄 |
19:00 |
오토님(053~091화) 푸르님 (092~095, 104~116화) 스파토님(117화~) 크로스 제로님(117화~) 홀리님(121화~) 코코페리님(미정) | |
|
나루토 |
19:30 |
||
|
금 |
동쪽의 에덴 (東のエデン) |
00:45 |
페이티님 히라님 |
|
바스쿼시 (バスカッシュ！) |
01:25 |
람다님 프리시스님 | |
|
판도라 하츠 |
01:29 |
렌스님 모토님 불법미인님 슈펠님 아크히츠님 제로님 진다님 | |
|
케이온 (けいおん！) |
01:59 |
글쎄요?님 뮤레님 사치코님 아크히츠님 을뀨님 히라님 Kyou님 | |
|
팬텀 ～Requiem for the Phantom～ |
02:15 |
불법미인님 아크히츠님(미정) 페이티님 | |
|
흑신 |
02:40 |
불법미인님 코코페리님 | |
|
헤탈리아 Axis Powers |
13:00 |
김트롤님 코코페리님 | |
|
히게피요 (ヒゲぴよ) |
18:20 |
바보개님 아유카와님 오르토님 코코페리님 | |
|
스즈미야 하루히짱의 우울 |
22:00 |
엘라이스님 제로님 Kyou님 | |
|
뇨롱 츄루야씨 |
22:00 |
김트롤님 불법미인님 엘라이스님 Kyou님 | |
|
토 |
하야테처럼! 2기 |
01:23 |
김트롤님 슈펠님 요한님 코코페리님 |
|
슬랩업 파티 아라드 전기 |
02:45 |
리안님 불법미인님 | |
|
쿠프!! 마메고마 |
08:30 |
코코페리님 | |
|
최고! 인기폭발 반장 |
09:00 |
코코페리님 | |
|
수호 캐릭터!! 두근 |
09:30 |
네무냥님 불법미인님 | |
|
케로로 중사 (ケロロ軍曹) |
10:00 |
아쓰맨님(001~129화) 코메트님(135~173화) 제로님(217화~) | |
|
가정교사 히트맨 리본! |
10:30 |
라이또님 (040~094, 122, 127화) 엘크군님(090화~) (101~105, 116~124화) | |
|
명탐정 코난 (名探偵コナン) |
18:00 |
지니님(331화~) Kyou님(511화~) | |
|
메이저 5기 |
18:00 |
뮤레님 | |
|
야수 조율사 에린 (獣の奏者エリン) |
18:25 |
이슬비님 코코페리님 | |
|
진 마징가 충격! Z편 |
23:20 |
바보개님 아쓰맨님 | |
|
월-금 |
치즈 스위트 홈 새로운 집 |
06:40 |
이슬비님 |
|
쿠킹 아이돌 아이 마이 마인 |
17:40 |
이슬비님 | |
|
캐러디의 농담 같은 일상 |
23:55 |
이슬비님 | |
|
비정기 · OVA · 극장판 |
캔디 보이 |
|
을뀨님 |
|
공의 경계 (空の境界) |
|
을뀨님 코메트님 쿠로사카님 Kyou님 | |
|
이브의 시간 (イヴの時間) |
|
제로님 페이티님 | |
|
|
미즈-♬님 | ||
|
스위치 (スイッチ) |
|
모토님 | |
|
키스×시스 (kiss×sis) |
|
김트롤님 모토님 불법미인님 사치코님 NOだめ님 | |
|
xxx홀릭 춘몽기 |
|
록상님 페이티님 | |
|
아이들의 시간 2학기 |
|
을뀨님 Kyou님 | |
|
쓰르라미 울 적에 -례- |
|
람다님 뮤레님 아크히츠님 JDS님 | |
|
츠바사 춘뢰기 (완결) (ツバサ 春雷記) |
|
록상님 페이티님 | |
|
이세계의 성기사 이야기 |
|
카토레아님 크로미트님 | |
|
금색의 코르다 secondo passo |
|
뮤레님 | |
|
연희무쌍 OVA |
|
불법미인님 Kyou님 | |
|
투 러브 트러블 OVA |
|
모토님 불법미인님 | |
|
파니포니대쉬 OVA |
|
||
