[소설] 성계의 전기 5권이 3월에 일본에서 발매 되는군요.

해석은 : 

그리고 이번달에 "적은 해적" 신간, 2월에 "크랏샤 조" 신간, 이어서 3월말에는 "성계의전기V - 숙명의 조율"가 발간 예정입니다. 잘 부탁합니다.

( 調べ는 조사, 수색 등의 뜻으로 일반적으로 쓰이는데 숙명을 조사 수색하는건 뭔가 이상한것 같네요. 사전을 보니 조율이나 음조 등의 뜻도 있으므로 조율로 해석해 봅니다. 정확한것은 책이 나와봐야 알겠네요 ^^ )

라는 군요. 음.. 기대되는군요. 사실 삐걱이는 시공도 모두 안 읽고 방치중이긴 하지만 ^^;;